Инструкция jbl tune 120 tws на русском языке

Содержание:

Управление наушниками

Для управления наушниками без телефона используются кнопки, которые расположены на поверхности. Их удобно нажимать, не вынимая устройства из уха.

Прослушивание музыки

После сопряжения со смартфоном, аудиофайлы будут воспроизводиться уже не через динамик телефона, а через наушники. Достаточно лишь включить музыкальный плеер, а управлять им уже можно будет без смартфона.

Перемотка / Следующий трек

Беспроводные наушники позволяют регулировать воспроизведение музыки.

Кнопка на левом наушнике: — Нажатие 1 раз – переключит на следующую музыкальную композицию. — 2 раза – переключит на предыдущую композицию.

Кнопка на правом наушнике: — Нажатие 1 раз позволит остановить/воспроизвести трек. — 2 раза включит голосового помощника (Google ассистент, Siri и др.).

Увеличение/уменьшение громкости

К сожалению, регулировка громкости возможно лишь в самом плеере на смартфоне. Пользователь на телефоне регулирует уровень, а уже посредством Bluetooth передатчика значение передается на наушники.

Прием/отклонения звонков

А вот для звонков можно использовать все ту же многофункциональную кнопку управления, не вынимая смартфон: — Чтобы взять трубку, нужно раз быстро нажать на кнопку наушника; — чтобы отклонить вызов, нужно нажать и удерживать клавишу правого наушника несколько секунд; — завершить вызов можно также быстрым нажатием в процессе разговора; — для отключения микрофона во время звонка нужно зажать клавишу управления на 3 и больше секунд.

Отзывы, плюсы и минусыПод брендом JBL производятся полноразмерные накладные и внутриканальные наушники, они известны высоким качеством. Отзывы подтверждают, что и с выпуском компактных беспроводных устройств компания справилась. А 120TWS – одна из лучших моделей.Пользователи заметили, что данное устройство намного удобнее, чем обычные проводные наушники. Конкретно в 120 модели отмечены качество звука, дизайн и комплектация — для работы наушников не нужно покупать дополнительное оборудование.

В качестве особого плюса отмечена функция быстрой зарядки. Можно закинуть наушники на 15 минут в кейс, например, перед завершением работы, а потом целый час слушать музыку в дороге.

Плюсы Минусы
  • Стильный дизайн, продается в разных цветах
  • Хорошая мощность передатчика Bluetooth
  • Быстрый процесс зарядки
  • Высокое качество звука
  • Надежно работает при телефонных вызовах
  • Простые в эксплуатации
  • Удобная посадка в ухе
  • 3 размера вкладышей в комплекте
  • Устройство не имеет влагозащиты
  • Регулировка громкости не предусмотрена
  • Не используют кодеки aptX или LDAC

Как понять, что беспроводные наушники заряжены

Нельзя точно сказать, как понимать, заряжен ли аккумулятор наушников. Светодиод у разных производителей работает по-своему. В целом, ситуация следующая:

  1. Аккумулятор разряжен. О том, что батарея разрядилась, понять можно по изменению индикатора. Зачастую он изменяет цвет или начинает мигать. В новых моделях о том, что заряд батареи подошел к минимуму, просигнализирует звуковой сигнал.
  2. Гарнитура на зарядке. Индикатор меняет свой цвет на красный или зеленый. При этом светодиод либо мигает, либо горит непрерывно. Но возникают и исключения, поэтому разобраться с условиями действия индикатора поможет инструкция к товару.
  3. Устройство заряжено. Понять, когда аккумулятор заряжен, также поможет индикатор. Например, если он перестал светиться или мигать, а наушники все еще подключены к питанию. Либо ранее светодиод мигал, а сейчас начал светиться. О том, что батарея достигла 100%, просигнализирует и смена цвета лампочки с зеленой на красную и наоборот.
  4. Гарнитура подключена. Когда гарнитура сопряжена со смартфоном по Bluetooth, индикатор мигает или горит белым, либо синим цветом. Иногда лампочка приобретает и красный цвет, что пугает пользователей. Но распространенным остается синий.

На гарнитуре True wireless индикация расположена на корпусе футляра, поэтому смотреть нужно на него.

Как работает колонка Jbl

Оригинальные колонки JBL имеют не только похожий дизайн, стандартное обозначение кнопок управления, набор разъёмов, но и ограниченную функциональность.

Портативный спикер с дополнительными кнопками, портами или возможностями — копия, даже с логотипом американской компании.

Панель с элементами управления (кнопками)

Панели управления на моделях Jbl могут отличаться, но обозначения кнопок у колонок одинаковое:

кружочек с вертикальной чёрточкой — кнопка включения, выключения устройства;

  • символическое обозначение нескольких персон (три треугольника с кружочками над ними) — кнопка подключения к колонке нескольких девайсов;
  • телефонная трубка — кнопка для включения спикерфона;
  • перевёрнутые песочные часы — кнопка, включающая функцию connect для соединения девайса с двумя колонками в обыкновенном или стереорежиме;
  • песочные часы со знаком плюс— включение функции «connect +», для подключения к девайсу более 100 колонок одинаковой модели;
  • значок, напоминающий символ бесконечности — кнопка для включения на спикере функции PartyBoost, которая даёт возможность объединить две колонки в стереосистему или несколько для усиления громкости звучания;
  • кружочек с отходящими лучами — кнопка включения, выключения светодиодной панели, выбора режима работы;

Как включить колонку

Большинство действий с любой из моделей портативных акустических устройств компании JBL сопровождается характерной звуковой озвучкой.

Для подключения портативной колонки Jbl к девайсу есть 2 способа:

  • применение технологии беспроводной связи Bluetooth;
  • использование кабеля AUX для подсоединения гаджета к передающему устройству.

Например, блютуз сопряжение спикера Jbl со смартфоном, поддерживающим ОС Android, производят в такой последовательности:

  1. Располагают рядом колонку и телефон — это желательно для первого сопряжения.
  2. Приводят колонку в действие с помощью кнопки Power.
  3. Для активации беспроводной связи нажимают клавишу Bluetooth у колонки (под ней начнёт мигать светодиод).
  4. На смартфоне в настройках, передвинув слайдер, включают опцию блютуз.
  5. В появившемся списке находят название подключаемого устройство, топают по нему (при удачном соединении светодиод у колонки перестанет мигать).
  6. Выбрав аудиоплеер, запускают проигрывание музыкальной композиции.
  7. Управляют воспроизведением, параметрами трека, как с помощью смартфона, так и с кнопками панели управления акустического устройства.

Подключение Jbl к ноутбуку происходит аналогично, а вот для некоторых ПК необходимо дополнительно приобрести блютуз адаптер, установить соответствующие драйвера.

Для подключения вторым способом понадобится шнур с двумя штекерами мини-джек, один из которых вставляют в аудиовыход на девайсе, а второй — в гнездо AUX колонки.

Воспроизведение звука начнётся сразу после включения колонки Jbl, запуска трека на плеере передающего устройства.

Конкуренты

Сравнительная таблица характеристик наушников JBL Live 400BT с JBL Live 500BT, JBL Live 460NC, JBL Tune 500BT:

Характеристики для сравнения JBL Live 400BT JBL Live 500BT JBL Live 460NC JBL Tune 500BT
Bluetooth V 4.2 V 4.2 V 5.0 V 4.1
Диаметр излучателя 40 мм 50 мм 40 мм 32 мм
Диапазон частот 20-20000 Гц 18-20000 Гц 20-20000 Гц 20-20000 Гц
Тип конструкции Накладные Охватывающие Накладные Накладные
Внутреннее сопротивление 32 Ом 32 Ом 32 Ом 32 Ом
Время работы от одного заряда 24 ч 30 ч 50 ч без ANC
40 ч с ANC
16 ч
Время восстановления ёмкости АКБ 2 ч 2 ч 2 ч 2 ч
Наличие быстрой зарядки Есть Есть Есть Есть
Тип зарядного порта Micro USB Micro USB USB Type-C Micro USB
Наличие проводного подключения Есть Есть Есть Нет
Поддержка кодека aptX Нет Нет Нет Нет
Наличие беспроводной зарядки Нет Нет Нет Нет
Наличие активного шумоподавления Нет Нет Есть Нет
Поддержка голосового помощника Есть Есть Есть Есть
Функция multipoint Есть Есть Есть Есть
Микрофон (дополнительные функции) Есть
(Ambient Aware, TalkThru)
Есть
(Ambient Aware, TalkThru)
Есть
(Ambient Aware, TalkThru)
Есть
Вес 185,8 г 231,6 г 210 г 155 г
Цена 3789 р 4979 р 5268 р 2373 р

Почему не получается установить подключение?

Вероятность возникновения проблем при подключении Bluetooth-устройства к смартфону сведена к минимуму – алгоритмы давно отточены до идеала, так что шансы столкнуться с трудностями стремятся к нулю. Тем не менее, случается всякое, и если ваши наушники не подключаются, стоит убедиться в первую очередь, что они вообще работают. Попробуйте выключить и включить их, подключите провод питания и повторите синхронизацию еще раз – возможно, в гарнитуре просто села батарейка.

Проблема может быть и в телефоне – выключите и включите его снова, активируйте модуль Bluetooth и попытайтесь подключить наушники еще раз. Если снова не сработает, возьмите другой телефон и попробуйте с ним. И тут два варианта – или все получится, и в этом случае проблема в первом смартфоне, или снова провал. При таком раскладе рекомендуем обратиться в гарантийный отдел магазина, в котором вы приобретали гарнитуру – возможно, она неисправна.

Повторное подключение блютуз-наушников к устройству

Большинство bluetooth-ушей умеют автоматически подключаться к смартфону, с которым до этого уже было установлено сопряжение. Достаточно просто включить наушники и, если телефон находится в зоне действия «синезуба», связь есть.

Иногда случаются ситуации, когда требуется вручную заново выполнить сопряжение устройств. Причиной могут стать ошибки в работе BT-модулей или что-то еще. В этом случае просто откройте меню Bluetooth в настройках своего телефона, найдите название наушников в списке устройств и тапните по нему. Для повторного спаривания потребуется несколько секунд.

Как подключить беспроводные наушники bluetooth к компьютеру?

Подключение гарнитуры к компьютеру несколько отличается от стандартного подсоединения к телефону, планшету или ноутбуку, поэтому может вызывать затруднения у пользователей.

Основная сложность заключается в том, что производители не устанавливают специальный модуль Bluetooth, поэтому сопряжение беспроводного оборудования невозможно. Для подключения гарнитуры к ПК по беспроводному каналу связи необходимо предварительно установить специальный модуль к компу, который будет обеспечивать обмен данными с гарнитурой.

Для удобства мы рассмотрим, как правильно подключить беспроводные наушники jbl к стационарному компьютеру. Правильному подсоединению будет способствовать установка качественного модуля Bluetooth и наличие всех драйверов для чтения программ, об этом будет подробно рассказано дальше.

Подключение наушников jbl к windows 10

Механизм подключения и установки модуля Bluetooth к компьютеру практически не отличается в различных версиях операционной системы, поэтому для удобства мы рассмотрим процесс подсоединения на примере современной версии системы Windows 10.

Чтобы компьютер смог распознавать беспроводные наушники, следует воспользоваться следующим алгоритмом сопряжения:

  1. Изначально следует установить приспособление для приёма сигнала Bluetooth, которого изначально нет в компьютере. Для этого можно выбрать один из возможных вариантов установки. Наиболее простым и удобным является применение внешнего оборудования, которое имеет в своём корпусе специальные разъёмы для адаптера. При желании также можно выбрать встроенный адаптер, улавливающий сигнал Bluetooth с сопряжённых устройств, однако в таком случае придётся воспользоваться помощью специалистов.
  2. После успешной установки адаптера следует выполнить загрузку соответствующих драйверов. Для этого скачайте программы с официальных сайтов или выполните загрузку с установочного пакета.
  3. Убедитесь, что все драйверы включены и исправно работают, воспользуйтесь инструкцией, представленной выше. При правильном выполнении всех действий в меню будет несколько полностью активных драйверов.
  4. Теперь активируйте гарнитуру с помощью кнопки включения, начните автоматический поиск сопряжённых устройств и из представленного списка выберите подходящую гарнитуру для использования.
  5. Если наушники подключились, вы сможете услышать в них звук воспроизведения музыки или фильма.

Плюсы и преимущества bluetooth гарнитуры при работе за компьютером

Блютуз наушники обладают рядом преимуществ по сравнению с обычными проводными версиями гарнитур. Если вы хотите подключить блютуз для использования беспроводных устройств, можете выбрать один из представленных в нашей статье вариантов.

Основными преимуществами являются следующие удобства при эксплуатации:

  • Беспроводные системы обеспечивают свободу движений при просмотре фильмов или прослушивании музыки.
  • Звук в современных гарнитурах ничем не отличается от проводных версий, поэтому вы сможете в полной мере насладиться любимыми композициями.
  • При просмотре видео вы не будете мешать окружающим, поскольку звук будет транслироваться только в наушники. Благодаря этому можно смотреть фильмы даже ночью.

Как подключить наушники через bluetooth к ноутбуку?

Последние модели ноутбуков имеют в себе встроенный модуль для передачи и приёма Bluetooth сигнала, благодаря которому возможно подключение любой беспроводной гарнитуры. Для примера рассмотрим способ подсоединения наушников jbl к ноутбуку через Bluetooth. С этой целью необходимо выполнить следующие манипуляции:

  1. Изначально следует проверить наличие и исправность соответствующих драйверов на ноутбуке, которые отвечают за нормальное функционирование Bluetooth системы. Зайдите в «Пуск» при помощи кнопки на клавиатуре или нажмите на соответствующее изображение на панели задач, кликните правой кнопкой мыши для перехода в раздел «Компьютер», а затем в «Свойства».
  2. Перейдите в «диспетчер устройств» и откройте раздел системы Bluetooth. При правильной активации всех модулей в данном разделе должны присутствовать пункты с названием соответствующих систем.
  3. После проверки активности Bluetooth включаем гарнитуру, удерживая кнопку питания на боковой поверхности наушников jbl.
  4. Теперь можно зайти в раздел Bluetooth на ноутбуке и нажать на кнопку «добавить устройство». Автоматически запустится программа поиска устройств в зоне действия сигнала, поэтому при первом подключении рекомендуется располагать устройства рядом.
  5. После правильного сопряжения звук будет транслироваться в вашу гарнитуру, при повторном запуске система будет выполнять автоматическое сопряжение, поэтому вам не придётся включать поиск повторно.

По своему механизму процесс сопряжения гарнитуры с ноутбуком практически не отличается от подключения к телефону и планшету, поэтому он не должен вызывать затруднений. При возникновении возможных неполадок стоит внимательно прочитать руководство по эксплуатации или обратиться за профессиональной помощью в сервисный центр.

Подключение к компьютеру или ноутбуку

  1. Включаем обнаружение наших наушников. И снова – в моем случае должна начать мигать синяя лампочка. В вашем случае готовность к сопряжению может быть другой (смотреть инструкцию или поиск по точному названию своей модели).
  2. Включаем Bluetooth на компьютере/ноутбуке. У меня обычно именно он выключен, поэтому выношу отдельным пунктом. В идеале в трее должен появиться вот такой значок:

  1. Щелкаем правой кнопкой по нему и выбираем «Показать устройства Bluetooth». Туда же можно попасть и через стандартное меню «Параметры» или методом поиска по слову Bluetooth. Я лишь показываю один из вариантов:

  1. Убеждаемся, что здесь нет нашего устройства, поэтому переходим в «Добавление Bluetooth или другого устройства»:

  1. Bluetooth.

  1. Выбираем наши наушники.

  1. Выполняем подключение. В идеальном случае все готово. Оно же будет отображаться в самом первом окне Bluetooth устройств.

Неправильное ношение

Итак, неправильное ношение беспроводной гарнитуры может привести к последствиям, опасным для здоровья пользователя:

  1. Длительное прослушивание музыки при максимальной громкости может привести к тугоухости — стойкому ослаблению слуха, нечёткому восприятию звуков окружающего мира, а следовательно, нарушению речевой коммуникации.
  2. Параллельное восприятие внешнего звука и треков, раздающихся из наушников в течение дня, может привести к повышенной утомляемости, мигрени, синдрому хронической усталости.
  3. При длительном прослушивании в вакуумной гарнитуре возможно уплотнение ушной серы, которое приводит к образованию серных пробок, ухудшению слуха.
  4. Во избежание заражения инфекционными заболеваниями гарнитуру нельзя давать пользоваться другому. По приходе домой с улицы их необходимо протирать салфетками, пропитанными спиртом.
  5. Пользователю необходимо менять амбушюры регулярно.
  6. При неправильном изъятии вакуумного наушника из ушной раковины амбушюр может остаться внутри слухового канала, а достать его безболезненно трудно.

Как носить гарнитуру, чтобы она не спадала?

Наиболее распространённым вопросом среди пользователей является способ дополнительного крепления наушников для надёжной фиксации в ухе. Чтобы надеть наушники jbl, достаточно просто вставить их в ушную раковину по представленной выше схеме.

Если же у вас всё равно возникает проблема с фиксацией гарнитуры, следует воспользоваться следующим вариантами для решения вопроса:

  • Попробуйте купить дополнительные амбушюры (помимо тех, которые есть в комплекте).
  • Отличным вариантом будет использование пенных насадок с функцией памяти. Они способны принимать форму ушной раковины и подстраиваться под любой формат, что позволит избавиться от проблемы с постоянным выпадением устройства.
  • Если гарнитура соединяется между собой небольшим проводом, можно попробовать перекинуть его через ухо. Такой вариант позволит переместить точку опоры на провод и снизить нагрузку на наушник. Гарнитура в таком случае будет держаться лучше.

Воспользуйтесь представленными выше советами, чтобы правильно носить наушники jbl. Если данные советы вам не помогли, стоит попробовать другие модели наушников для комфортного прослушивания музыки.

Подключаем наушники JBL на Android

Последовательность подключения зачастую описана в комплектной инструкции, которая сводится к:

  1. Включите наушники, чтобы они вошли в режим сопряжения или активируйте его, нажав/зажав выделенную кнопку. Убедитесь, что цветной индикатор устройства мигает синим или другим цветом.
  2. Зайдите в настройки смартфона и перейдите в пункт Bluetooth (путь отличается в зависимости от оболочки девайса).
  3. Активируйте блютуз и запустите поиск активных устройств.
  4. В списке появится модель ваших затычек.
  5. Нажмите на неё и дождитесь сопряжения.
  6. При успешном коннекте звук со смартфона начнёт передаваться на беспроводной девайс.

После первого подключения наушники будут подключаться к телефону автоматически. Качество звука на Андроид отчасти зависит от версии Bluetooth и поддерживаемых двумя девайсами кодеков. Полный перечень последних указан в сопутствующих документах или на официальном сайте производителя гарнитуры/смартфона.

Подключение к Android

В наше время на рынке электронных устройств конкурируют две системы, которые принципиально отличаются друг от друга. Начнём с наиболее бюджетной и распространённой версии телефонов на базе Андроид. Чтобы включить гарнитуру на телефоне с системой Android, необходимо выполнить следующие манипуляции:

  1. После включения гарнитуры войдите на телефоне в раздел настроек, для этого нажмите на изображение шестерёнки или откройте соответствующий раздел на главном экране, потянув шторку с панелью задач вниз.
  2. Перейдите в раздел «беспроводные сети» и найдите там пункт «Bluetooth», выполните активацию данного сервиса. Для этого нажмите на значок Bluetooth или перетащите бегунок в активное положение.
  3. Система начнёт автоматический поиск устройств в пределах зоны действия сигнала Bluetooth, поэтому для сопряжения с гарнитурой лучше держать устройства рядом.
  4. Если всё было выполнено правильно, в списке появится желаемая модель наушников с соответствующим названием, теперь подключаемся к необходимой гарнитуре.
  5. Звук будет транслироваться в наушники, при желании можно открыть параметры гарнитуры и посмотреть характеристики, а также уровень заряда батареи. При повторном включении сопряжение устройств будет происходить автоматически.

Как управлять беспроводными наушниками

В зависимости от типа беспроводных наушников могут различаться и элементы управления. У внутриканальных «затычек», как, например, JBL E25BT или JBL T110BT, имеется отдельный блок, который находится на проводе, соединяющем правый и левый наушник. Как правило, на этом блоке есть кнопка включения питания, индикатор состояния и кнопки «+» и «–». Главная кнопка в центре блока выполняет несколько функций: включение/выключение наушников, принятие/сброс звонка, поступившего на телефон, пуск/остановка воспроизведения музыки, переключение треков. Кнопки «плюс»/«минус» используются для регулировки уровня громкости звука (при воспроизведении музыки или во время звонка).

Такой же принцип управления (кнопки и светодиодный индикатор) и у накладных беспроводных наушников (JBL T450BT, JBL T460BT), только элементы не вынесены на отдельный блок, который крепится к проводу, а расположены прямо на корпусе левого «уха». Правда, у этих двух моделей джибиэль кнопка включения наушников вынесена отдельно от клавиш, с помощью которых можно управлять воспроизведением музыки, увеличить/уменьшить громкость/ответить на звонки.

Сколько времени работают наушники от аккумулятора

Блютус-наушники вроде AirPods, Xiaomi Redmi, Boost, QCY и Hiper TWS выдерживают на одной зарядке в среднем до 3-5 часов непрерывного прослушивания. Такая гарнитура носит название True wireless (полностью беспроводные) и оснащается беспроводным футляром, от которого и получает заряд. Т.е. аккумулятор есть самих наушниках-вкладышах и в зарядном блоке.

Блютус-гарнитура, оснащенная коротким проводом, соединяющим затычки между собой, на одном заряде проработает 5-8 часов, в зависимости от емкости батареи.

Накладные наушники (Basic, Telefunken, Haylou, Digma и др.) имеют дугу, соединяющую конструкцию. Средняя автономность таких устройств составляет от 5 до 12 часов. Также в продаже доступны модели, способные на одном заряде проработать сутки.

Полноразмерные наушники (Defender, Forza, Dialog, Beats и др.) по конструкции схожи с накладными, но отличаются тем, что полностью обхватывают ухо. Как правило, в такие устройства встраиваются вместительные аккумуляторы, заряда которых хватать должно на 12-24 часа непрерывного использования. Но и заряжаться такая гарнитура будет от 2-3 часов.

Точная информация о том, какая автономность у конкретной модели наушников, указывается на коробке и в инструкции к товару. Если нет под рукой инструкции, то определить, сколько часов наушники будут держаться без подключения к сети, можно на сайте производителя.

Использование громкой связи спикерфон

Наличие микрофона в большинстве колонок позволяет их использовать в качестве спикерфона и отвечать на звонки, недоставая смартфона, а кратковременно нажав во время вызова «Play/Stop» или кнопку, обозначенную телефонной трубкой.

Приложение Jbl connect

JBL connect — это официальное приложение для управления колонкой, разработанное компанией для работы со следующими портативными колонками:

  • Charge 3 и 4;
  • Flip 3, 4 и 5;
  • Pulse 2, 3 и 4;
  • Xtreme, Xtreme 2;
  • Boombox, Boombox 2.

С его помощью можно:

  • управлять воспроизведением музыки одной или нескольких колонок;
  • выбирать звуковые, световые режимы;
  • использовать голосовые помощники;
  • автоматически обновлять прошивку.

Инструкция на русском языке по управлению гарнитурой JBL TUNE 120 TWS

При воспроизведении музыки наушники управляются следующим образом:

  • Нажмите на кнопку правого наушника для воспроизведения музыки или её остановки;
  • Нажмите кнопку левого вкладыша JBL TUNE 120 TWS для воспроизводства следующей песни;
  • Нажмите на кнопку правого устройства для воспроизводства предыдущей песни;

Ручной контроль наушников JBL

Контроль телефонных звонков осуществляется следующим образом:

  • Ответ или завершение вызова – тапните один раз на кнопку правого наушника;
  • Отклонение вызова – нажмите и удерживайте кнопку правого наушника;

Вызов ассистента по руководству для пользователя на JBL TUNE 120 TWS:

Дважды нажмите на кнопку правого наушника в игровом режиме.

Управление наушниками JBL 120

Заключение

Включение, настройка и управление оригинальной колонкой компании Jbl не будут сложны для пользователя, который предварительно разберётся с назначением функциональных и управляющих кнопок, а также поймёт назначение интерфейсов.

Чего не скажешь о китайских репликах. Кажущаяся многофункциональность чревата и большей вероятности поломки.

Читайте далее:

Обзор Jbl Live 400BT

Jbl Flip 5 или Jbl Flip 4 – отличие, сравнение колонок

Как подключить флешку к Jbl колонке

Рейтинг портативных колонок с Алиэкспресс

Рейтинг лучших колонок JBL по звучанию

Портативная колонка Jbl Extreme 2

Колонка Jbl Boombox 2

Лучшие беспроводные блютуз колонки

Беспроводная колонка Jbl Partybox 200

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector